Conditions de vente

Ce document est une traduction du texte original allemand, il est présenté uniquement à titre d'information et pour votre commodité.
Les présentes conditions régissent les ventes sur le site Internet de idealderm. Ces conditions s'appliquent à l'exclusion de toutes autres conditions.

Allgemeine Geschaeftsbedingungen der Anbieter IDEALDERM GmbH
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Vertragsschluss
§ 3 Speicherung des Vertragstextes
§ 4 Eigentumsvorbehalt
§ 5 Mängelhaftung
§ 6 Haftungsbeschränkung
§ 7 Erfüllungsort, Gerichtsstand
§ 8 Streitschlichtung
§ 9 Einkaufsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich
Verträge, die zwischen IDEALDERM GmbH, Inhaberin Faiza Lemoine, (nachfolgend „Verkäufer“) und einem Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend „Kunde“) über den Online-Shop des Verkäufers geschlossen werden, werden durch die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) geregelt. Der Einbeziehung eigener Bedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen, es sei denn, die Parteien vereinbaren schriftlich etwas anderes. Die Vertragssprache ist Deutsch.
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).
Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Eine rechtsfähige Personengesellschaft ist eine Personengesellschaft, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Rechte zu erwerben und Verbindlichkeiten einzugehen (§ 14 BGB).

§ 2 Vertragsschluss
(1) Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages seitens des Verkäufers dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines verbindlichen Angebots durch den Kunden. 
(2) Den gewünschten Artikel kann der Kunde durch unverbindliches Anklicken des Buttons „In den Warenkorb“ in den Warenkorb legen. Den Inhalt des Warenkorbs kann der Kunde jederzeit durch Anklicken des Buttons „Mein Korb“ unverbindlich einsehen. Die im Warenkorb befindlichen Artikel können jederzeit durch Anklicken des Buttons „x“ (Löschen) oder des „Bild“ in die Tonne, der sich rechts neben dem Artikelpreis befindet, wieder aus dem Warenkorb entfernt werden. Wenn der Kunde den oder die im Warenkorb befindlichen Artikel kaufen will, ist zunächst der Button „Zur Kasse gehen“ zu betätigen. In der nachfolgenden Übersicht kann der Kunde sein Bestimmungsland sowie eine Zahlungsmethode auswählen. Nach Betätigung des Buttons „Zur Kasse“ wird der Kunde zur Angabe seiner Daten aufgefordert. Die Pflichtangaben sind mit einem * gekennzeichnet. Durch Betätigung des Buttons „weiter“, gelangt der Kunde zu einer Bestellübersicht. Hier kann der Kunde seine Eingaben nochmals überprüfen. Über den Button „Bearbeiten“ kann der Kunde seine Eingaben korrigieren. Durch Anklicken des Buttons „Zahlungspflichtig bestellen“ oder "Kaufen" gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Kauf des oder der Artikel ab. Der Bestellvorgang wird damit abgeschlossen. Der Kunde kann den Bestellvorgang jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters abbrechen. Der Kunde kann sein Angebot auch per E-Mail, postalisch, per Fax oder telefonisch gegenüber dem Verkäufer abgeben.
Nach Eingang der Bestellung erhält der Käufer eine automatische Empfangsbestätigung per E-Mail und im Anhang die AGB (Voraussetzung hierfür ist die Angabe einer gültigen Email-Adresse). Diese automatische Bestätigung gilt jedoch noch nicht als Annahme des Angebots im rechtlichen Sinne. Der Vertragsabschluss erfolgt erst durch die Übergabe der Ware an den Kunden.
Form und Farbe der Produktverpackungen können geringfügig von den Produktbildern abweichen.

§ 3 Speicherung des Vertragstextes
Der Vertragstext (mit Informationen zur Art des Artikels, Kaufpreis, Kaufdatum, etc.) wird nach Vertragsschluss vom Verkäufer auf seinen internen Systemen gespeichert. Der gespeicherte Vertragstext wird dem Kunden jedoch nicht zugänglich gemacht. Eine eigenständige Sicherung des Bestellvorgangs kann der Kunde etwa durch Anfertigung eines Screenshots oder durch das Ausdrucken der Seite vornehmen.

§ 4 Eigentumsvorbehalt
Tritt der Verkäufer mit der Lieferung der Ware in Vorleistung, so behält er sich bis zur vollständigen Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises das Eigentum an der Ware vor.

§ 5 Mängelhaftung
(1) Mängelhaftungsrechte (Gewährleistung)
Für die angebotenen Waren bestehen die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte.
Der  Käufer  ist angehalten, bei Empfang einer beschädigten Ware dieses dem Verkäufer umgehend mitzuteilen damit dieser seinerseits rechtzeitig Ansprüche gegen das Versandunternehmen geltend machen kann im Falle eines Transportschadens.
(2) Gewährleistung gegenüber Verbrauchern bei Gebrauchtware
Ist der Kunde Verbraucher, so verjähren die Gewährleistungsansprüche wegen Mängel bei Gebrauchtware in einem Jahr ab Übergabe der verkauften Ware an den Kunden. Von dieser Regelung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche, Ansprüche wegen Mängel, die der Verkäufer arglistig verschwiegen, und Ansprüche aus einer Garantie, die der Verkäufer für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. Für diese ausgenommenen Ansprüche gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.
(3) Gewährleistung gegenüber Unternehmern
Die Gewährleistungsansprüche des Unternehmers wegen Mängel der Ware verjähren in einem Jahr ab Gefahrübergang. Von dieser Regelung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche, Ansprüche wegen Mängel, die der Verkäufer arglistig verschwiegen, und Ansprüche aus einer Garantie, die der Verkäufer für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. Ebenfalls ausgenommen ist der Rückgriffsanspruch nach § 478 BGB. Für diese ausgenommenen Ansprüche gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.

§ 6 Haftungsbeschränkung
Die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen wird insoweit ausgeschlossen, als diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, Garantien oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz betreffen. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen der Erfüllungsgehilfen und der gesetzlichen Vertreter des Verkäufers. Zu den vertragswesentlichen Pflichten gehört insbesondere die Pflicht, dem Kunden die Sache zu übergeben und das Eigentum daran zu verschaffen. Weiterhin hat der Verkäufer die Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu verschaffen.

§ 7 Erfüllungsort, Gerichtsstand
Ist der Kunde Kaufmann, so ist Erfüllungsort für alle Leistungen aus mit dem Verkäufer bestehenden Vertragsbeziehungen sowie Gerichtsstand der Geschäftssitz des Verkäufers.

§ 8 Streitschlichtung
Zur Online-Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten stellt die Europäische Kommission eine Plattform (OS-Plattform) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
(öffnen Sie ein neues Browser-Fenster, kopieren Sie bitte den vorstehenden Link von der Seite und fügen Sie diesen in die Adresszeile des neuen Fensters Ihres Browsers ein).
Verbraucher haben die Möglichkeit, sich für die Beilegung ihrer  Streitigkeiten an die Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung  e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, https://www.verbraucher-schlichter.de
(öffnen Sie ein neues Browser-Fenster, kopieren Sie bitte den vorstehenden Link von der Seite und fügen Sie diesen in die Adresszeile des neuen Fensters Ihres Browsers ein) zu wenden. Wir sind verpflichtet, an Verfahren zur Streitbeilegung vor dieser Stelle teilzunehmen.
ACHTUNG: Im Falle eines Missbrauchs werden Gebühren für den Verbraucher anfallen. Deswegen empfehlen wir Ihnen erst Kontakt mit IDEALDERM GmbH aufzunehmen, um eine Lösung zu finden.
Unsere E-Mail Adresse für Verbraucherbeschwerden: impressum-de@idealderm.com

§ 9 Einkaufsbedingungen
Für unsere Bestellungen und Abschlüsse gelten ausschließlich die nachstehenden Einkaufsbedingungen („AEB“):
www.idealderm.com/fix/aeb.txt

Abweichende Verkaufsbedingungen des Lieferanten gelten nur dann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind. Die vorbehaltlose Annahme von Leistungen und Lieferungen oder deren Bezahlung bedeutet keine Zustimmung zu den Verkaufsbedingungen des Lieferanten.

This is a translation of the original German document and for convenience purposes only.

Cancellation

Right of Withdrawal

If the buyer is consumer i.S.d. § 13 BGB (any natural person who concludes a legal transaction for purposes that are predominantly neither their commercial nor their independent professional activity can be attributed) the following applies:

Cancellation

Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The cancellation period is fourteen days from the date on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the goods.
To exercise your right of withdrawal, you must contact us IDEALDERM GmbH

IDEALDERM GmbH
Mrs. Faiza Lemoine
Albstr. 2
D-73432 Aalen
Tel: +49 (0) 7367 92494 10
Fax: +49 (0) 7367 92494 12
E-Mail: terms-en@idealderm.com

by means of a clear statement (such as a letter sent by post, fax or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached model withdrawal form, which is not required. In order to maintain the cancellation period, it is sufficient for you to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

Consequences of the cancellation

If you withdraw from this Agreement, we have selected all payments we have received from you, including delivery charges (except for the additional costs arising from choosing a different delivery method than the most favorable standard delivery we offer have to repay immediately and at the latest within fourteen days from the date on which the notification of your revocation of this contract has reached us. For this repayment, we will use the same means of payment as you used in the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; In no case will you be charged for this repayment fees.

We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier. You must return the goods to us immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days.

You bear the immediate costs of returning the goods.

You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exclusion of the right of withdrawal

The right of withdrawal does not apply to the following contracts:

Contracts for the delivery of sealed goods which are not suitable for return for reasons of health or hygiene if their seal has been removed after delivery.
Contracts for the supply of sound or video recordings or computer software in a sealed package, when the seal has been removed after delivery.
Model withdrawal form
(If you want to cancel the contract, please fill in this form and send it back.)
At
IDEALDERM GmbH
Mrs. Faiza Lemoine
Albstr. 2
D-73432 Aalen
Tel: +49 (0) 7367 92494 10
Fax: +49 (0) 7367 92494 12
E-Mail: terms-en@idealderm.com


I / we (*) hereby revoke the contract concluded by me / us (*) for the purchase of the following goods (*) / the provision of the following service (*)
_______________________________________________
_______________________________________________

Ordered on ___________________ (*) ​​/ received on _______________________ (*)

Name of the consumer (s) ______________________________________

Address of the consumer (s)
____________________________________
____________________________________
____________________________________

_______________ _______________________________________________________
Date Signature of the consumer (s) (only when notified on paper)

(*) Please cross off what is not applicable.

You agree that the translation is provided for convenience only and that the German language version will govern your use of the Site and your purchase of products.

Ceci est une traduction automatique de la version en langue allemande des Conditions Générales, vous acceptez que la traduction est fournie qu'à titre de votre commodité et que la version en langue allemande régit votre utilisation du Site et des éventuels achats.